概覽

本網站是由 Skin Laundry Holdings LLC 或其子公司(以下簡稱「Skin Laundry」)所營運。在本網站內,「我們」和「我們的」等用詞均泛指 Skin Laundry。Skin Laundry 提供本網站內容,包括本網站向作為使用者的您提供的所有資訊、工具及服務,惟前提是您必須接受本網站列明的所有條款、細則、政策及通告。

到訪我們的網站及/或向我們購買任何物品,即代表您享用我們的「服務」並同意受以下的條款及細則(以下簡稱「服務條款」、「條款」)所約束。此條款及細則可能會不時修訂,包括本網站引述及/或透過超連結前往的額外條款及細則和政策。

第 1 部分 — 接受條款及細則

使用本網站的前提是您必須接受本網站列明的條款及細則,此條款及細則可能會不時修訂。本網站的所有使用者謹此表示理解及同意使用本網站即代表他們接受此合法通告列明的條款及細則。Skin Laundry 有權隨時修改條款及細則而不會事先作出通知。如您不同意此條款,您可以選擇不使用本網站。

凡同意此條款及細則,即代表您的年齡已超過所居住地區的法定成年年齡,或者您屬於所居住地區的法定成年年齡,而您亦表明同意讓未滿年齡者在您的監護之下使用本網站。

嚴禁使用本網站從事任何非法或令人反感的用途。您同意您不會使用本網站從事任何可能被視為非法、對他人有害或引致刑事責任的活動。此類活動包括(但不限於):(一)涉及傳送非法、具威脅性、騷擾性、淫褻、暴露、色情、仇恨性、褻瀆性、誹謗性或損害他人名聲的訊息;(二)涉及垃圾郵件或垃圾郵件的傳送活動;(三)涉及促進散播或利用。

病毒的活動;(四)違反任何法律、條例或法令的活動;及/或(五)侵犯任何受法律保護的產權的活動等。使用本網站即代表您同意向本網站或在使用本網站傳送的任何和所有資料均不可以及不得被視作機密或專有資料。我們有權監察傳送活動及調查任何涉嫌使用本網站進行的違規行為,並有權公佈任何及所有與此類違規行為相關的資料。對於任何人士使用本網站進行的非法或違規行為,Skin Laundry 及其主管、董事、附屬公司、僱員、代理、合作夥伴、子公司及/或外判商不會承擔及聲明負上任何及所有的責任。違反本部分或本頁其他部分的條款可能會導致服務中止,或任何我們在個別情況下認為恰當的行動。

第 3 部分 — 修訂

本網站可能有文字漏誤或技術不準確之處。Skin Laundry 有權隨時修改本網站的內容而不會事先作出通知,包括我們的產品價格(包括修正完成訂單後發現的價格誤報)。我們有權隨時修訂或終止服務(或任何部分或本網站的任何內容)而不會作出通知。

如 Skin Laundry 未能履行此條款及細則的任何部分,亦不得被視作放棄此條款的任何部分。

第 4 部分 — 商標

本網站包含屬於 Skin Laundry 所有的商標、商品名稱、服務商標、版權及/或標誌。這些商標均屬 Skin Laundry 所有。您知道並承認這些商標屬 Skin Laundry 所有,並理解您不得透過使用本網站取用任何權利、標題或這些商標的利益。您同意不更改、修訂及/或侵犯這些商標的權益,並不會參與任何修訂及/或侵犯這些商標權益的活動。我們保留這些商標的所有權利。如未得我們書面表明同意,絕對不得使用這些商標作任何用途。

第 5 部分 — 第三者關係

本網站可能包含通往其他網站的連結。這些連結的提供僅作輔助使用者的用途。這些網站與 Skin Laundry 並無關係,我們不會亦不能控制這些網站的內容及/或代表立場。透過這些連結提供的資訊不一定代表 Skin Laundry 的立場。包含連結並不代表我們接受或認可這些網站的任何內容。使用這些連結網站時,使用者有責任保護自己。對於這些連結網站的內容,以及任何人士因前往這些網站而引致的任何性質的損失,Skin Laundry 及其主管、董事、附屬公司、僱員、代理、合作夥伴、子公司及/或外判商不會承擔何及所有的責任。

第 6 部分 — 可分割性

如此條款及細則有一項或多於一項規條不適用於應用的法律,這些規條應在有限的範圍下有效。如該規條不能在有限的範圍下有效,該規條應從此條款及細則中剔除,其餘的條款及細則仍然具有效力。

第 7 部分 — 保證與責任限制

SKIN LAUNDRY 絕不明示或暗示任何保證、

包括(但不限於)暗示保證適銷性及適合指定用途。在任何情況下,SKIN LAUNDRY 均不會為使用本網站引致或可能有關的任何特殊、間接、偶然、懲罰性、繼發性或懲戒性損害負責,而不論任何一方是否已經或應該實際或具體地知悉此類損害可能會發生。

我們不會保證、聲明或擔保您對我們服務的使用是不會中斷、及時、有保障或不會出錯。我們不會就使用本服務可能達致的成果的準確性或可靠性提供任何保證。您同意我們可能會不時無限期移除服務,或隨時取消服務而不會作出通知。

第 8 部分 — 不可抗力

不論此條款及細則的任何其他條款,Skin Laundry 均不會為任何我們合理控制範圍的故障或延誤而負責,當中包括(但不限於)戰爭或公民暴亂、國家緊急情況、天災、火災、爆炸、破壞、風暴、地震、水災、禁運、暴動、人為破壞、全行業罷工、停工或其他勞工障礙、全行供應商倒閉、材料不可用、路權問題或政府措施;但前提是 Skin Laundry 應在切實可行範圍內嘗試及時糾正該故障或延誤,並同時謹守當時適用的法律和條例。

第 9 部分 — 賠償

如任何第三方人士因您使用本網站而向您要求索償、採取法律行動、提出訴訟、要求、索錢和導致您有任何損失(包括合理的律師費),您謹此同意賠償、保護、不會追究 Skin Laundry及其及其主管、董事、附屬公司、僱員、代理、合作夥伴、子公司及/或外判商。Skin Laundry 有權控制任何有關這部分的任何辯護。

第 10 部分 — 關係

本協議的任何內容均沒有意圖或不應被理解為組織或設立一個機構、合資公司、合夥公司或與當事人建立信託關係,雙方均無權利或權力代表另一方作出任何行動。

第 11 部分 — 適用法律

此條款及細則應受美國加州的法律所管轄、詮釋及執行,不論任何其他選擇的法律原則。

第 12 部分 — 管轄權

對於使用本網站引致的任何或所有索償,您謹此認同及不可撤銷地同意受加州及美國位於加州的法院所管轄。

第 13 部分 — 整體協議

此條款及細則構成雙方就有關主題的全面和完整理解和協議,並完全取代雙方之前就相關主題所訂立的任何和所有書面或口頭協議。

SECTION 15 – SKIN LAUNDRY LOYALTY REWARDS PROGRAM

The Skin Laundry Loyalty Rewards Program is provided by Skin Laundry effective 13 November, 2017, which is solely responsible for the Program operation. Purchases prior to 13 November, 2017 will not apply.  Skin Laundry reserves the right to change the terms or discontinue the Loyalty Program at any time without any notice. Rewards (dollar credits) cannot be combined with any non–sale related promotional offer, credited to an account, redeemed for cash, or applied to past purchases. In the clinics, Rewards will be applied and surrendered at the time of purchase. No additional Rewards will be issued after program termination. Rewards may not be sold or otherwise bartered or transferred. Customers will receive one point for every eight HKD spent. Points are awarded on qualified purchases (net of returns and credits) made in Skin Laundry Hong Kong clinics only. Purchases made on skinlaundry.com do not qualify for the Loyalty Program.  Points cannot be used towards the purchase of a gift card or monthly Laundry Club membership billings. Customers receive one point for every eight HKD spent on services, add ons, bundles, memberships, and products at Skin Laundry Hong Kong Clinics. Point balances are detailed on your clinic  receipts. In the event of a return/exchange of any eligible purchase that initially earned points, such points will be deducted automatically from the Account that was used for the qualified purchase. Points will be deducted at the same rate as they were earned. A minimum of 100 points must be used when redeeming towards a purchase. If Skin Laundry determines that a Program Member has abused any of the Program’s privileges, fails to comply with any of the Program Terms, or makes any misrepresentation to Skin Laundry, Skin Laundry may, in its sole discretion, take such actions as it deems appropriate, including without limitation, suspending such Member’s privileges under the Program, revoking any or all of the points in such Program Member’s Account, and/or revoking the Program Member’s membership in the Program, in each case, with or without advance notice to the Member and without liability to Skin Laundry. Expiration policy: A customer’s total point balance will expire at every calendar year end. Customers are eligible to receive 1000 points per referral, at the discretion of Skin Laundry Hong Kong. Customers are eligible to receive 150 points per pre-booking for your next treatment at checkout, at the discretion of Skin Laundry Hong Kong. 100 Rewards points equals HKD25. Customers from our Lane Crawford locations will accrue loyalty points earned from qualified purchases at the clinic but they may not be redeemed at Lane Crawford or Skin Laundry Clinics inside Lane Crawford. Instead, customers from our Lane Crawford locations may redeem at other area clinics, at the discretion of Skin Laundry.

[/row]